majsterkowanie i szydełkowanie. W bardziej ogólnym znaczeniu dotyczy to niwelowania w pozycjach także innych form dyskryminacji, np. wynikającej z wieku. Do kwestii tych powrócimy przy rozważaniach planu procedury analizy psychometrycznej, uwzględniającej przeciwdziałanie stronniczości demograficznej inwentarzy osobowości, tu natomiast należy zaznaczyć, że realizacja postulatu dopasowania pozycji do zwyczajów językowych osób badanych wymaga uwzględnienia także obyczajów kultury płci czy wieku.
Zalecenie respektowania reguł języka naturalnego nasuwa jednak wątpliwość, jak daleko można się posunąć w uwzględnianiu tych obyczajów. Zasada, że należy posługiwać się językiem naturalnym osób badanych, wydaje się oczywista. Czy jednak należy uwzględniać także typowe dla danej grupy błędy językowe oraz zwroty
kolokwialne
? W przypadku zwrotów żargonalnych odpowiedź jest prosta, a historia inwentarza SSS-V (zob. ramka 3.7.) stanowi jej najlepsze uzasadnienie.
Ramka 3.7. Konsekwencje wprowadzenia do pozycji kwestionariuszowych zwrotów żargonalnych
|