| Dane tekstu dla wyniku: | 1 |
| Identyfikator tekstu: | PELCRA_1204EL0000017 |
| Tytuł: | Zwój ognisty Bialika a Anhelli Słowackiego |
| Wydawca: | Stowarzyszenie "Midrasz" |
| Źródło: | Midrasz |
| Kanał: | #kanal_prasa_miesiecznik |
| Typ: | #typ_publ |
| Autorzy: | JEREMIASZ FRENKEL, |
| Data publikacji: | 2009-01-07 |
|
Zresztą werset biblijny może być nastrojony na różną gamę tonów.
Sielankowy ton Księgi Rut i ociekające krwią i łzami Treny Jeremiaszowe, tubalny głos proroka Izajasza i miękkie nastroje Nowego Testamentu – czyż dadzą się podciągnąć pod jeden strychulec ? O stylu biblijnym Anhellego powiada Kleiner, że jest to „forma biblijna, transponowana na melodię kobiecego głosu”. Wystarczy rzucić okiem na Zwój ognisty, choćby tylko na pierwszy rozdział tego poematu, aby się przekonać, że Bialik wydobył ze skali tonów biblijnych – najbardziej męskie, silne, jaskrawe. Jeżeli styl Słowackiego ma odtworzyć senny nastrój białej pustyni syberyjskiej, to Bialik wlał w swój styl strumień namiętnego ognia, który czerwonym blaskiem opromienia całą treść utworu. Inac | |