Dane tekstu dla wyniku:	1
Identyfikator tekstu:	IJPPAN_PolPr_DZa01942
Tytuł:	Harry Potter - ostatnie starcie
Wydawca:	"Polskapresse". Oddział "Prasa Śląska"
Źródło:	Dziennik Zachodni
Kanał:	#kanal_prasa_dziennik
Typ:	#typ_publ
Autorzy:	katarzyna pachelska,
Data publikacji:	2007-07-20
a, czyli w ojczyźnie autorki cyklu Joanne K. Rowling, Wielkiej Brytanii oraz w Stanach Zjednoczonych, księgarnie rozpoczną sprzedaż książki o godz. 0.01 w nocy z piątku na sobotę. W Polsce nie przewidziano nocnego nalotu czytelników na księgarnie, więc sprzedaż ruszy w normalnych godzinach. Jednak polscy fani czarodzieja, którzy nie będą mogli spać tej nocy, będą mogli podyskutować o książce i jej ekranizacjach na antenie Radia Zet. O północy rozpocznie się godzinna audycja dla potteromaniaków. Na razie książkę mogą przeczytać ci, którzy znają język angielski. Polska wersja nowego Pottera ukaże się dopiero za kilka miesięcy, o przybliżonej dacie wydawnictwo Media Rodzina poinformuje w przyszłym tygodniu. Wiadomo już, że siódmy tom, podobnie jak wszystkie poprzednie, zostanie przetłumaczony przez Andrzeja Polkowskiego. Jak zwykle nie obędzie się pewnie bez dyskusji związanej z translacją angielskich określeń. Już sam tytuł wzbudził wątpliwości. The Deathly Hallows może oznaczać bowiem zarówno śmiertelne relikwie, jak i zabójcze relikwie czy grobowe regalia. Podsyciła ciekawość